Translations

Легализация – это процедура оформления документа, которая подтверждает юридическую силу (действительность) документа за границей. Процедура легализации включает в себя от 2 до 6 этапов заверения документов в Министерстве Юстиции, МИДе и посольстве страны, для которой оформляются документы.

По сравнению с апостилем,  легализация – более длительная  и сложная процедура. Часто нашим клиентам сложно разобраться в том, что им необходимо: апостиль или легализация. Подробную консультацию по этому вопросу Вы можете получить у наших менеджеров по апостилю и легализации.

Стандартная процедура легализации в Украине состоит из нескольких этапов: копия документа заверяется у нотариуса (если выполняется легализация копии документа); проставляется легализационный штамп Министерства Юстиции (если выполняется легализация копии документа); осуществляется легализация в Министерстве иностранных дел. В общем виде процесс легализации украинских документов выглядит так: на оригинал / копию документа ставится печать легализации в Министерстве Юстиции Украины. Документ подают на легализацию в Министерство иностранных дел Украины. Документ подают на легализацию в консульство /посольство. В отдельных случаях необходимо выполнить двойную легализацию – сначала легализировать оригиналы документов в МЮ и МИДе, затем перевести их на иностранный язык, нотариально заверить перевод и повторно подать в МЮ, МИД и консульский отдел.

1. Консульская легализация в консульстве Италии:
 - Документы ЗАГСа - 876 грн.
 - Различные справки (о несудимости, о месте проживания и т.д.) - 976 грн.
2. Консульская легализация (Канада, Бразилия, арабские страны и т.д.)
3. Консульская легализация частных документов Мин.Юст. + МИД + посольство (один круг легализации) 1-2 / 2-5 рабочих дней + срок посольства 150 (Мин.Юст / 200 МИД (5 рабочих дней) 255 МИД (2 рабочих дня) + консульский сбор посольства + 100 услуги (сумма может колебаться в зависимости от количества документов)
4. Консульская легализация документов юридических лиц
Мин.Юст. + МИД + посольство (один круг легализации) 1-2 / 2 дня срочно; 5 рабочих дней несрочно + срок посольства 400/300 (несрочно), 480 (срочно) + 200 (посольство) + консульский сбор посольства грн.
5. Справка о несудимости
Срочная (1 - 3 рабочих дня) - 270 грн.; 3 - 5 рабочих дней - 220 грн.; более 5 рабочих дней - 180 грн.
 
Переводы
Стандартные документы
 Английский                            50 грн.
 Азербайджанский                100 грн.
 Албанский                            260 грн.
 Арабский                              150 грн.
 Армянский                              80 грн.
 Белорусский                          90 грн.
 Болгарский                           120 грн.
 Венгерский                           100 грн.
 Голладский                           130 грн.
 Греческий                             120 грн.
 Грузинский                           120 грн.
 Датский                                 120 грн.
 Иврит                                      80 грн.
 Испанский                              55 грн.
 Итальянский                          55 грн.
 Казахский                             170 грн.
 Киргизский                           140 грн.
 Китайский                             150 грн.
 Корейский                             150 грн.
 Латышский                           110 грн.
 Литовский                             110 грн.
 Македонский                        150 грн.
 Молдавский (Румынский)    120 грн.
 Монгольский                         140 грн.
 Немецкий                                50 грн.
 Норвежский                           140 грн.
 Перский                                 220 грн.
 Польский                                 70 грн.
 Португальский                        90 грн.
 Русский                                   45 грн.
 Сербский                               120 грн.
 Словацкий                             120 грн.
 Словенский                           120 грн.
 Таджикский                           190 грн.
 Татарский                              220 грн.
 Турецкий                               120 грн.
 Туркменский                         150 грн.
 Узбекский                              130 грн.
 Урду                                       220 грн.
 Финский                                130 грн.
 Французский                           50 грн.
 Хорватский                           130 грн.
 Чешский                                100 грн.
 Шведский                              170 грн.
 Эстонский                             100 грн.
 Японский                               180 грн.
   
   

Contact Us

Tel.: (068) 489 2327
+4915256906089 (Viber)
e-mail: experttranslate0602@gmail.com